尚絅学院大学

国際交流リレーエッセイ第84回目は、夏期短期留学プログラム（韓東大学の夏の韓国語キャンプ）に参加した学生による報告エッセイをお届けします。
 

私は、8月17日から8月26日の10日間「夏の韓国語キャンプ」に参加してきました。私は、小学6年生の時から韓国の文化等に興味を持ち、今まで韓国語の勉強をしてきました。また、韓国で留学をすることは私が大学に入学したらやってみたいことの一つだったため、韓国の短期留学プログラムがあると聞きいた時、胸が高鳴ったのを覚えています。 この留学は、初めての海外ということもあり、期待感がある一方で、少しの不安もありました。しかし、韓国に到着するとそんな不安よりも「ずっと来てみたかった韓国に来たんだ」という嬉しさが大きくなりました。

韓国に到着してまず感じたのは、目の前が韓国語であふれていて、そして周りからたくさん韓国語が聞こえてきて、ずっと憧れていた韓国にいるのだと実感すると共にその空気感が新鮮で夢の中にいるような気分でした。 韓国語の授業では、ハングルの読み方や数字の数え方、発音、簡単な単語などの基礎を学びました。私も韓国語を6年ほど勉強してきましたが、日本語にない発音などを正しく発音するのは難しいと改めて感じ、まだまだ勉強しなくてはと思いました。本場の韓国語を実際に聴く方が日本で勉強するよりも遙かに上達スピードが速いと感じました。

個人的にやはり韓国といったら辛いものです。私はこの留学で本場のキムチや食べたことのない韓食に挑戦したいと思っていました。実際にトッポギやジャージャー麺、낙콥새(たこ、ホルモン、エビの3つの具材を使った甘辛い炒め鍋料理)、찜닭（鶏肉と野菜の甘辛醤油煮込み）など食べることができました。甘辛い料理が多く、日本の食事ではあまり感じれない味を感じることができました。キムチもお店屋さんによって少しずつ味が違って面白かったです。

そして、今回の留学で特に心に残っているのは、韓国で出会った人たちの温かさです。韓国で出会った人みんなが親切で、私たちを温かく迎えてくれました。キャリーケースを運ぶのを手伝ってくれたり、「困ったことがあったら何でもいって」と言ってくれたり、私たちのために多くの準備をして下さっていることが伝わってきました。韓国に行く前から韓国の方は親切な方が多いということは聞いていましたが、想像していたよりも優しい方が多く感動したのを覚えています。 韓国のさまざまな場所を訪れたときには、その場所の有名な食べ物や建物について教えてくれました。ただ観光するのではなく、歴史や現地の人だからこそ知っていることを教えて頂いたので、より韓国の文化を身近に感じることができました。

韓国で出会ったオンニ（お母さん）やオッパ（お兄さん）が日本語を頑張って話そうとしてくれたのですが、“つ”の発音が韓国にはないので“ちゅ”になるのがすごくかわいらしくそれと同時にうれしくなりました。私たちとコミュニケーションを取るために一生懸命になってくれていることが伝わり、言語は違っても相手を思いやる気持ちは伝わるのだと感じました。 10日間といえば少し長いようにも感じますが、韓国で過ごした10日間はすごくあっという間で気づけば仁川空港へ向かう帰りのバスに乗っていました。この10日間で｢自分がこんな風に変わった｣という大きな変化があったわけではありません。でも、少し人間的になったような気がします。普段の生活で泣くことはあまりない私ですが、お別れの日にはずっと涙が止まりませんでした。「もっとここにいたい」と心から思いました。それほどこの10日間で出会った人たちや過ごした時間が、自分にとって大切なものになっていたのだと思います。

帰りのバスの中では、10日間で撮った写真を見返しながら、今回の留学を振り返りました。写真には、訪れた場所や食べたもの、一緒に過ごした人たちとの思い出がたくさん詰まっていました。それを見ながら私は、「たくさんの愛をもらったんだな」と感じました。この留学でつまらないと思った時間は一瞬もなく、10日間という時間があっという間に流れていたということに驚きました。

今回の留学では、韓国の食や歴史、文化、街並みなど、さまざまなものを実際に感じることができました。しかし、振り返って見て何より強く感じたのは、人の温かさでした。親切にしてもらったこと、一緒に笑ったこと、言葉が通じなくても伝えようとしてくれたこと。その一つ一つが、私にとって忘れられない思い出になりました。本当に日本に帰るのが惜しく、寂しいと感じるほど、韓国で過ごした10日間は濃く、忘れられない時間になりました。 この経験を通して、私はもっと韓国に行きたいと思うようになりました。韓国の文化についてもっと知りたい、韓国語をもっと伸ばしたい、また今回のように留学を通して交流したいと思っています。これまでは「いつか韓国で留学してみたい」と思っていましたが、今回実際に韓国で10日間過ごしたことで、韓国での長期留学を視野に入れたいと思うようになりました。

今回の10日間は、私にとってただ韓国語を学ぶ留学ではありませんでした。韓国の文化に触れ、たくさんの人と出会い、そして人の温かさを感じることのできた大切な10日間でした。この経験をこれからの韓国語の勉強や大学生活につなげ、いつかまた韓国を訪れたいと思います。